Cześć Tomek, oto Erwin, notoryczny, nieuleczalny "dziwak paproci"
Przypadkiem znalazłem tę wspaniałą dokumentację najbardziej niezwykłej hybrydy, którą stworzyła nieżyjąca już botaniczka Anne Sleep (1939 - 1993) około 1963 roku Najwybitniejszemu brytyjskiemu botanikowi (który zmarł o wiele za wcześnie!) udało się sztucznie stworzyć P. andersonii × braunii, uprawiając prothalli blisko siebie, aby mogło dojść do mieszania genetycznego. Pomimo tego, że w zachodniej Ameryce Północnej istnieją obszary, nie znaleziono naturalnie stworzonej hybrydy tego rodzaju na wolności, a przynajmniej nie stwierdzono, że jest to prawda. Spodziewam się jednak naturalnych hybryd i że takie zostaną znalezione i potwierdzone. Zasugerowałem amerykańskiemu znawcy paproci, E.R. Alversonowi, aby opublikował dwumian naukowy ku czci Anne Sleep, jako że m.in. „Polystichum × sleepiae”. Mam nadzieję, że tak się stanie i stanie się to w niedalekiej przyszłości! Wielkie dzięki za prezentację hybrydy i dobrych zdjęć tutaj! Pozdrawiam, Erwinie
Hello Tomek, here is Erwin, a notorious, uncurable "fern-freak"
I happened to find this fine documentation of the most unusual hybrid, which had been created by the late botanist Anne Sleep (1939 - 1993) in about 1963. The most exceptional British botanist (who died way too early!) succeded to create P. andersonii × braunii by artificial means, cultivating prothalli close together, so the genetic mixing could happen. Despite there are areas in W North America, no naturally created hybrid of this kind has been found in the wild, or at least has been reported as proved true. However, i do expect natural hybrids and that such will be found and confirmed. I suggested towards an American fern expert, E.R. Alverson, to publish a scientific binomen in honour to Anne Sleep, as e.g. "Polystichum × sleepiae". I do hope this may and will happen in near future! Best thanks for presenting the hybrid and good images here! Best regards, Erwin