ang. Barn Swallow
niem. Rauchschwalbe
ros. Деревенская ласточка
fr. Hirondelle rustique
termin obserwacji: wiosna, lato, jesień
Spotykamy ją w całej Polsce, w całej Europie i w zasadzie na całym świecie. Towarzyszy nam od lat i podobnie jak oknówka dymówka przeważnie gnieździ się w pobliżu ludzi. Można powiedzieć, że mam ją w ogrodzie, bo gnieździ się w gospodarstwie za płotem. To właśnie jaskółka, która gnieździ się w pobliżu zwierząt gospodarskich lub w pobliżu wypasu tech zwierząt. Nie siadają na ziemi, co najwyżej, żeby pobrać materiał na gniazdo. Za to przysiasdają na nadwodnych gałęziach lub drutach. Od oknówki różnią się nieco kształtem i rdzawym ślinikiem i czołem.