Kosaciec Danford (Iris danfordiae) Wiesław G napisał:
Nazwa Iris danfordiae została nadana przez Bakera w 1876 roku aby uczcić podróżniczkę i kolekcjonerkę roślin cebulowych panią C.G. Danford. Biorąc to pod uwagę polska nazwa tego gatunku nie może brzmieć irys Danforda tylko irys Danford a jeszcze lepiej kosaciec Danford.
Iris danfordiae pochodzi z Turcji a został sprowadzony do Europy w 1876 roku przez angielkę panią C.G. Danford. Jest jedną z z najwcześniejszych roślin kwitnących na przełomie zimy i wiosny - zazwyczaj równolegle z krokusami, rannikami i śnieżyczkami.
Kolor kwiatu: ciepły żółty Kolor plamy na płatkach: ciemnobrązowy, czarny Płatki: szerokie Wysokość: podczas kwitnienia do 20 cm, po kwitnieniu liście mogą osiągać ok 35 cm centymetrów długości Termin kwitnienia: przy sprzyjającej pogodzie w lutym, ale zazwyczaj w marcu Warunki uprawy: jest rośliną o małych wymaganiach, ale w cieniu zanika i nie kwitnie
Nazwa Iris danfordiae została nadana przez Bakera w 1876 roku aby uczcić podróżniczkę i kolekcjonerkę roślin cebulowych panią C.G. Danford. Biorąc to pod uwagę polska nazwa tego gatunku nie może brzmieć irys Danforda tylko irys Danford a jeszcze lepiej kosaciec Danford.
Wiesław
Administrator wyłączył możliwość publicznego pisania postów.
Super, że sprawa została wyjaśniona! Dla mnie jest to przykład wyższości łaciny nad nazwami polskimi, które są często źle stosowane, jako 'tłumaczone na oko' , bez wgłębiania się w ich pochodzenie.